1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.MX
3
00:00:18,708 --> 00:00:25,500
THÁNH ĐỎ
4
00:01:46,667 --> 00:01:48,750
- Gửi cô ấy tới đó.
- Vâng thưa ngài.
5
00:01:53,875 --> 00:01:56,375
Thừa phát lại muốn
để nói chuyện với bạn.
6
00:02:02,917 --> 00:02:04,750
Chỉ cùng nhau.
7
00:02:05,833 --> 00:02:07,000
Cùng nhau
8
00:02:07,083 --> 00:02:08,167
Cùng nhau.
9
00:02:08,250 --> 00:02:09,958
Cùng nhau.
10
00:02:30,875 --> 00:02:34,250
Nào, các bạn, chúng ta hãy hát
11
00:02:34,333 --> 00:02:37,750
Bài hát buồn và thiêng liêng của lao động
12
00:02:38,417 --> 00:02:42,125
Người giàu là
chủ nhân của vùng đất này
13
00:02:42,458 --> 00:02:46,500
Thung lũng và cánh đồng
thuộc về họ...
14
00:03:24,167 --> 00:03:26,208
Quyền cho người dân!
15
00:03:33,500 --> 00:03:35,542
Quyền cho người dân!
16
00:04:00,458 --> 00:04:02,708
Tôi muốn nói chuyện với bạn.
17
00:04:10,958 --> 00:04:14,375
“Các đồng chí thân mến,
Tôi đang xem với sự quan tâm sâu sắc
18
00:04:14,458 --> 00:04:17,208
những phong trào gần đây
đang nổi lên ở Hungary.
19
00:04:17,292 --> 00:04:22,250
Ở Hungary, cũng như những nơi khác, Thủ đô
đang tiếp quản nền sản xuất quốc gia.
20
00:04:22,333 --> 00:04:26,625
Bên cạnh việc tạo ra các ngành công nghiệp mới,
nó chinh phục nền nông nghiệp,
21
00:04:26,708 --> 00:04:30,708
phá vỡ các quy trình được tôn trọng theo thời gian
và phá hủy nền nông nghiệp độc lập."
22
00:04:30,792 --> 00:04:33,583
Tôi có thể đến gần hơn được không?
23
00:04:33,667 --> 00:04:35,917
tôi muốn nghe
những gì bạn đang đọc.
24
00:04:36,000 --> 00:04:38,458
“Nông nghiệp
dân số bị chia cắt
25
00:04:38,542 --> 00:04:41,917
vào tay những chủ đất lớn
và những người vô sản không có đất.
26
00:04:42,000 --> 00:04:45,833
Chúng ta phải sống sót
cuộc cách mạng tư bản chủ nghĩa này.
27
00:04:45,917 --> 00:04:49,167
Nó mang lại điều không thể diễn tả
đau khổ cho quần chúng,
28
00:04:49,250 --> 00:04:51,792
nhưng một mình nó tạo ra
các điều kiện
29
00:04:51,875 --> 00:04:55,125
điều đó sẽ làm
một trật tự xã hội mới có thể xảy ra.
30
00:04:55,208 --> 00:05:00,500
Nó sẽ tạo ra đàn ông và phụ nữ
người có sức mạnh và ý chí
31
00:05:00,583 --> 00:05:03,875
để tìm thấy cái mới này,
trật tự xã hội tốt hơn.
32
00:05:03,958 --> 00:05:08,500
Trân trọng,
Friedrich Engels."
33
00:05:08,583 --> 00:05:10,583
Bạn có hiểu điều đó không?
34
00:05:10,667 --> 00:05:14,375
Tôi đã hiểu một cách hoàn hảo
tốt. Bạn đã làm vậy?
35
00:05:15,708 --> 00:05:20,208
Để tôi xem.
Tôi muốn thảo luận vấn đề này với bạn!
36
00:05:20,292 --> 00:05:24,833
Chúng tôi là công nhân,
chúng tôi không có tự do
37
00:05:24,917 --> 00:05:29,333
Thay vì may mắn
chúng ta có đau khổ
38
00:05:29,417 --> 00:05:33,625
Không sao đâu! Đừng bận tâm!
Chúc người lao động muôn năm!
39
00:05:33,708 --> 00:05:35,917
Quyền bình đẳng muôn năm!
40
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Xã hội công nhân muôn năm!
41
00:05:40,083 --> 00:05:44,333
Và nếu hạnh phúc và sự sung túc thất bại
42
00:05:44,417 --> 00:05:48,875
Tất cả chúng ta sẽ trỗi dậy
Và thực hiện chuyến đi dài
43
00:05:48,958 --> 00:05:55,292
Không sao đâu! Đừng bận tâm!
Chúc người lao động muôn năm!
44
00:05:55,375 --> 00:05:59,458
Quyền bình đẳng muôn năm!
Xã hội công nhân muôn năm!
45
00:05:59,542 --> 00:06:03,625
Nếu chúng ta không thể sống hạnh phúc
46
00:06:03,708 --> 00:06:07,667
Chúng ta sẽ phải đi thật xa
47
00:06:07,750 --> 00:06:13,333
Không sao đâu! Đừng bận tâm!
Chúc người lao động muôn năm!
48
00:06:13,417 --> 00:06:17,250
Quyền bình đẳng muôn năm!
Xã hội công nhân muôn năm!
49
00:06:26,250 --> 00:06:29,792
Như bạn đã biết, con người không sống
chỉ bằng Lời Chúa mà thôi.
50
00:06:29,875 --> 00:06:31,875
Nếu chúng ta đạt được thỏa thuận,
bạn sẽ nhận được thức ăn.
51
00:06:31,958 --> 00:06:35,708
Phong trào của bạn là một tội ác
chống lại dân tộc,
52
00:06:35,792 --> 00:06:37,875
một tội ác chống lại hạnh phúc của chúng ta!
53
00:06:40,167 --> 00:06:44,167
Tuy nhiên, tôi sẽ làm cho bạn
lời đề nghị một lần nữa.
54
00:06:44,250 --> 00:06:49,125
Chúng tôi cung cấp cho bạn những gì đã luôn luôn được
như phong tục ở đất nước này, như bạn đã biết.
55
00:06:50,375 --> 00:06:52,250
32 giạ lúa mì,
56
00:06:53,000 --> 00:06:55,625
32 forint tiền mặt,
57
00:06:55,708 --> 00:06:57,625
32 cân muối,
58
00:06:57,708 --> 00:06:59,750
được phép giữ một con bò,
59
00:06:59,833 --> 00:07:02,250
một mẫu đất để trồng ngô,
60
00:07:03,083 --> 00:07:05,000
một cho cây gai dầu,
61
00:07:05,083 --> 00:07:08,917
hai con lợn với
con cái hàng năm.
62
00:07:09,000 --> 00:07:11,333
Lấy nó hoặc bỏ nó!
63
00:07:12,458 --> 00:07:15,792
Bạn không thể buộc tội tôi
vì đã không cố gắng giúp bạn...
64
00:07:17,042 --> 00:07:19,750
...hoặc chưa thử
để nói chuyện với bạn!
65
00:08:21,333 --> 00:08:23,917
Hãy để chúng tôi yên,
chúng ta đã tuyên thệ!
66
00:08:25,125 --> 00:08:27,042
Hãy buông tay xuống!
67
00:08:28,833 --> 00:08:31,667
Những kẻ hèn nhát, những con chó,
bạn chính là vậy đấy!
68
00:08:31,750 --> 00:08:34,083
Chúng tôi đã cho bạn bánh mì!
69
00:08:35,958 --> 00:08:39,208
- Biến khỏi đây đi!
- Tôi bảo ném chúng xuống!
70
00:08:57,750 --> 00:08:59,792
Ông Thừa phát lại!
Hãy đến đây nhé?
71
00:09:05,250 --> 00:09:07,208
Chào! đàn ông!
72
00:09:08,750 --> 00:09:10,708
Dừng lại!
73
00:09:12,167 --> 00:09:13,875
Giúp tôi với.
74
00:10:23,500 --> 00:10:25,375
Trọng tải!
75
00:10:34,458 --> 00:10:36,417
Ngọn lửa!
76
00:10:39,417 --> 00:10:41,542
Có một người tự do trong số các bạn?
77
00:10:41,625 --> 00:10:45,875
Có ai không phục vụ người khác?
Ai là người làm chủ số phận của mình? Không ai!
78
00:10:45,958 --> 00:10:48,500
Ngọn lửa!
79
00:10:52,792 --> 00:10:55,375
Phần lớn nhân loại
chưa phải là con người -
80
00:10:55,458 --> 00:10:59,792
quần chúng sống và chết
trong nghèo đói và áp bức!
81
00:10:59,875 --> 00:11:03,542
Họ chết vì
bệnh của người khác!
82
00:11:03,625 --> 00:11:07,500
Chúng ta thừa hưởng sự thiếu hiểu biết của cha mẹ
và truyền lại cho con cháu chúng ta!
83
00:11:07,583 --> 00:11:09,625
Chúng ta mang gánh nặng của số ít!
84
00:11:09,708 --> 00:11:12,042
Và chịu đựng sự áp bức!
85
00:11:25,833 --> 00:11:29,708
Chúng tôi là những người xã hội chủ nghĩa, xin thề
dâng lên Thiên Chúa toàn năng...
86
00:11:33,375 --> 00:11:37,083
...rằng chúng ta sẽ phục vụ
Nguyên nhân cho đến khi chúng ta chết!
87
00:11:41,042 --> 00:11:45,000
Rằng chúng ta sẽ không thèm muốn
dù chỉ một xu của các đồng chí!
88
00:11:48,958 --> 00:11:53,458
Rằng chúng ta sẽ đối xử với đồng đội của mình
như anh em, chết vì họ nếu cần thiết!
89
00:11:58,292 --> 00:12:00,250
Vì thế xin Chúa giúp chúng con!
90
00:12:02,917 --> 00:12:07,583
Tên bạo chúa độc ác có một kế hoạch
91
00:12:07,667 --> 00:12:12,458
Hắn muốn bóp nghẹt chúng ta!
92
00:12:12,542 --> 00:12:17,000
Nhưng tất cả đều ổn
Khẩu pháo của chúng tôi sẽ cho anh ta câu trả lời
93
00:12:17,083 --> 00:12:25,292
Hãy đến và ăn mừng
khẩu đại bác của người giải phóng cùng với chúng tôi!
94
00:12:25,375 --> 00:12:32,042
Gà trống nhà hàng xóm
bay lên đầu hàng rào
95
00:12:32,125 --> 00:12:38,375
Và nó gáy, nó quạ
Rằng hàng xóm là một con điếm
96
00:12:38,458 --> 00:12:44,750
Vậy thưa cô, chúng ta hãy chơi một trò chơi nhé
Anh sẽ là gà trống, em là gà mái...
97
00:13:24,333 --> 00:13:26,042
Thiếu sinh quân!
98
00:13:27,375 --> 00:13:29,417
Khẩu súng lục ổ quay của bạn!
99
00:13:32,417 --> 00:13:36,458
Con mèo có bốn chân
Thứ năm là cái đuôi của nó
100
00:13:42,708 --> 00:13:46,042
Chúng ta tới Moldavia
Đến vùng đất Moldavia
101
00:13:52,333 --> 00:13:55,708
Con mèo có bốn chân
Thứ năm là cái đuôi của nó
102
00:14:04,667 --> 00:14:08,375
Nào, các bạn, chúng ta hãy hát
103
00:14:08,458 --> 00:14:11,792
Bài hát buồn nhưng thiêng liêng của lao động
104
00:14:12,375 --> 00:14:16,333
Người giàu là
chủ nhân của vùng đất này
105
00:14:16,417 --> 00:14:19,625
Thung lũng và
trường thuộc về họ
106
00:14:20,333 --> 00:14:23,750
Chúng tôi đã xây dựng lâu đài của họ
107
00:14:24,333 --> 00:14:27,458
Người nhìn chúng tôi một cách đầy tự hào
108
00:14:28,292 --> 00:14:31,375
Người nhìn chúng tôi một cách đầy tự hào
109
00:14:32,292 --> 00:14:36,708
Nhưng có gì ở đó
cho chúng ta ở vùng đất này?
110
00:14:36,792 --> 00:14:39,458
Không có gì là của chúng ta,
không phải một mảnh đất
111
00:14:40,208 --> 00:14:43,417
Chỉ có nấm mồ là của chúng ta
112
00:14:44,167 --> 00:14:47,542
Khi cái kết đến
113
00:14:48,125 --> 00:14:51,333
Của chúng ta chỉ có đói nghèo
114
00:14:52,167 --> 00:14:55,167
Nhưng tất cả chúng ta sẽ nổi dậy
115
00:14:56,042 --> 00:15:03,000
Và những người đến chiến đấu
116
00:15:03,708 --> 00:15:07,125
Hãy để họ chết
Nhưng ngày mai chúng ta sẽ được tự do!
117
00:15:13,417 --> 00:15:17,542
Cơn bão dữ dội ập đến
118
00:15:17,625 --> 00:15:21,250
Chúng tôi đang đau khổ bởi
Địa ngục là mọi lời nguyền
119
00:15:21,875 --> 00:15:26,000
Bây giờ ngày đang dần ló dạng
Trong bài kiểm tra cuối cùng
120
00:15:26,083 --> 00:15:29,458
Số phận của chúng ta có thể thay đổi
Tốt hơn hay tệ hơn
121
00:15:29,542 --> 00:15:34,292
Chúng tôi mong chờ
với trái tim kiêu hãnh
122
00:15:34,375 --> 00:15:37,958
Chúng tôi mang theo lá cờ đỏ
của người lao động...
123
00:15:41,375 --> 00:15:44,417
Nơi có nhiều bậc thầy,
không có tự do.
124
00:15:45,542 --> 00:15:48,750
Nơi có nhiều người giàu có
vẫn còn nhiều người nghèo hơn.
125
00:15:49,125 --> 00:15:52,083
Nơi có sự hào hoa và lễ nghi
mọi người đang nhàn rỗi.
126
00:15:52,667 --> 00:15:55,792
Nơi có lịch sử lâu đời,
hiện tại nghèo nàn.
127
00:15:56,833 --> 00:16:00,458
Nơi có nhiều người thiếu hiểu biết,
ở đó có nhiều bạo chúa nhất.
128
00:16:01,500 --> 00:16:06,167
Nơi có nhiều người Pha-ri-si
là nơi tổ chức từ thiện hiếm nhất.
129
00:17:59,708 --> 00:18:04,792
Tuy nhiên, khi đối mặt với trận chiến,
vững chắc và đoàn kết
130
00:18:04,875 --> 00:18:09,000
Kéo cao lá cờ đỏ của chúng ta
Chúng tôi tự hào đứng lên
131
00:18:09,750 --> 00:18:14,458
Với chúng tôi, tất cả nô lệ trên thế giới
Và những người bị bóc lột
132
00:18:14,542 --> 00:18:18,833
Sẽ đấu tranh để tìm ra một
vùng đất tự do và hạnh phúc!
133
00:18:18,917 --> 00:18:24,375
Tuy nhiên, khi đối mặt với trận chiến,
vững chắc và đoàn kết
134
00:18:24,458 --> 00:18:28,625
Kéo cao lá cờ đỏ của chúng ta
Chúng tôi tự hào đứng lên
135
00:18:29,333 --> 00:18:33,958
Với chúng tôi tất cả những nô lệ
Và những kẻ bị bóc lột trên thế giới
136
00:18:34,042 --> 00:18:38,167
Sẽ đấu tranh để tìm ra một
vùng đất tự do và hạnh phúc!
137
00:19:33,583 --> 00:19:36,083
Họ đã gửi tôi đến đây
để giết tất cả các bạn.
138
00:24:57,417 --> 00:25:01,417
Cô dâu là một bông hoa xinh đẹp
Vòng hoa của cô ấy được làm bằng hoa chuông xanh
139
00:25:01,500 --> 00:25:05,458
Anh ấy là chàng rể hạnh phúc
ai có thể nói "Cô ấy là của tôi"
140
00:25:05,542 --> 00:25:09,458
Cô dâu là một vòng ngọc trai
Chỉ có lòng tôi là buồn
141
00:25:09,542 --> 00:25:13,333
Trái tim cô dâu
Và tất cả nhịp tim của cô ấy là của tôi
142
00:25:13,417 --> 00:25:17,333
Ngọn cây đang nở hoa
Cô gái đeo vòng hoa trên tóc
143
00:25:17,417 --> 00:25:21,417
Hoa phải rơi
Con gái phải lấy chồng
144
00:25:21,500 --> 00:25:25,333
Hãy đến em yêu, hãy đến
Vì trái tim anh đang chờ đợi em
145
00:25:25,417 --> 00:25:29,250
Mong nhớ em, khao khát em
Nếu bạn hôn tôi, tôi sẽ hạnh phúc
146
00:25:29,333 --> 00:25:33,167
Một cô gái xinh đẹp là tất cả những gì bạn thấy
Gió nhảy múa trên tóc
147
00:25:33,250 --> 00:25:37,167
Cho đến ngày hôm sau
Không nhận thức được tất cả những nỗi thất vọng
148
00:25:37,250 --> 00:25:41,042
Nhưng hoa sẽ tàn
Con gái phải lấy chồng
149
00:25:41,125 --> 00:25:44,792
Cô ấy sẽ biết đau buồn
Hạnh phúc của cô ấy sẽ kết thúc
150
00:25:44,875 --> 00:25:48,792
Cỗ xe đã đến
Và sẽ sớm đưa cô ấy đi
151
00:25:48,875 --> 00:25:52,667
Nhưng cô dâu tương lai nói,
"Tôi sẽ không bao giờ kết hôn"
152
00:26:00,542 --> 00:26:04,292
Một bông hoa xinh đẹp đã kết hôn
Trên vương miện hoa huệ của thung lũng
153
00:26:04,375 --> 00:26:08,250
Anh ấy là chàng rể hạnh phúc
ai có thể nói "Cô ấy là của tôi"
154
00:26:08,333 --> 00:26:12,125
Cô ấy là một viên ngọc trai
Lòng tôi nặng trĩu vì yêu cô ấy
155
00:26:12,208 --> 00:26:15,792
Trái tim cô dâu
Và tất cả nhịp tim của cô ấy là của tôi
156
00:26:31,958 --> 00:26:38,875
Chào buổi sáng, Adam Balogh,
với chiếc mũ nhung
157
00:26:40,292 --> 00:26:47,208
Chào buổi sáng, Barbara xinh đẹp,
với mùa xuân trong bước đi
158
00:26:48,542 --> 00:26:53,417
Vàng, đỏ thẫm,
tất cả các đồ trang trí...
159
00:26:53,500 --> 00:26:56,542
- Các bạn có nhận ra tôi không?
- Vâng, thưa ngài.
160
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
...đặt nó ở đây và ở đó!
161
00:27:02,125 --> 00:27:04,250
Đó là một chương hay
162
00:27:04,333 --> 00:27:11,542
Bạn là người dũng cảm nhất
Bạn tôi, Tyukodi
163
00:27:12,833 --> 00:27:19,750
Bercsényi, Bezeredi,
Bottyén, Thõkõly
164
00:27:21,458 --> 00:27:24,792
Ulészlé, Hunyadi,
bạn của tôi, Apafy
165
00:27:24,875 --> 00:27:28,292
Pal, Osz và Jurisics,
Koppény và Dugovich
166
00:27:28,667 --> 00:27:32,125
Vải nhung và lụa, đặt
nó ở đây và ở đó
167
00:27:34,125 --> 00:27:36,250
Đó là một người tốt!
168
00:27:38,375 --> 00:27:40,542
tôi muốn nói chuyện
với các bạn.
169
00:27:42,125 --> 00:27:44,333
Bạn có định lắng nghe tôi không?
170
00:27:44,708 --> 00:27:47,042
Các bạn ơi, các bạn biết rõ về tôi mà.
171
00:27:47,125 --> 00:27:50,917
Tôi chưa đến để mở lại cũ
vết thương, nhưng để chữa lành chúng.
172
00:27:51,000 --> 00:27:53,708
Các bạn là những người thông minh,
công nhân vùng đồng bằng.
173
00:27:53,792 --> 00:27:56,583
Bạn biết tình hình hiện tại
tốt hơn tôi.
174
00:27:56,667 --> 00:27:59,125
Nhưng có những điều
bạn không thể biết.
175
00:27:59,208 --> 00:28:02,417
Từ “kinh tế”
không phải là mới đối với bạn.
176
00:28:02,500 --> 00:28:06,000
Tuy nhiên, bạn bác bỏ một
định luật cơ bản của nó:
177
00:28:06,083 --> 00:28:11,750
cung và cầu đó quyết định
không chỉ giá trị của hàng hóa,
178
00:28:11,833 --> 00:28:16,417
nhưng cũng có giá trị
lao động của con người.
179
00:28:16,500 --> 00:28:19,542
Nếu giá lúa mì tăng lên,
lao động sẽ cần thiết.
180
00:28:19,625 --> 00:28:21,667
Nếu không nó sẽ
dẫn đến thất nghiệp.
181
00:28:21,750 --> 00:28:26,250
Bất kể ai sở hữu đất đai,
đây là một luật sắt.
182
00:28:26,333 --> 00:28:29,250
Cũng có giá trị như ngày nay vào năm 1898
183
00:28:29,333 --> 00:28:31,667
như ngày mai sẽ như vậy.
184
00:28:31,750 --> 00:28:34,208
Chúng ta có thể làm gì?
185
00:28:34,292 --> 00:28:38,333
Chúng ta phải suy nghĩ một cách logic.
Các mảnh đất nhỏ giá rẻ, khu định cư, hợp tác xã,
186
00:28:38,417 --> 00:28:44,792
quỹ dành cho người khuyết tật,
một cuộc trao đổi lao động không có chính trị,
187
00:28:44,875 --> 00:28:48,292
thủ công mỹ nghệ và ở trên
tất cả, tiết kiệm,
188
00:28:48,375 --> 00:28:52,583
để giúp bạn có được vốn đạo đức,
và một ngày nào đó, vùng đất của riêng bạn.
189
00:28:52,667 --> 00:28:54,542
Hãy để tôi có nó.
190
00:28:59,750 --> 00:29:02,833
Các nhà lãnh đạo
của hệ thống xã hội hiện tại
191
00:29:02,917 --> 00:29:05,792
sẽ không bao giờ nhẹ nhõm
sự đau khổ...
192
00:29:07,667 --> 00:29:11,208
...của giai cấp công nhân,
bằng ý chí riêng của họ.
193
00:29:11,292 --> 00:29:14,375
Chúng ta phải tự tổ chức,
194
00:29:14,458 --> 00:29:19,708
thế là một ngày những người lao động có tổ chức
có thể thiết lập sức mạnh của riêng mình
195
00:29:19,792 --> 00:29:23,500
chống lại hiện tại
hệ thống độc tài.
196
00:29:23,583 --> 00:29:27,417
Sau đó nó sẽ là
có thể làm luật
197
00:29:27,500 --> 00:29:33,583
bảo vệ quyền lợi của người lao động,
và đảm bảo phúc lợi cho người dân.
198
00:29:33,667 --> 00:29:37,708
Tôi không muốn xúc phạm bạn,
nhưng bạn thậm chí không thể đọc được.
199
00:29:37,792 --> 00:29:41,875
Mọi người không nên được giáo dục sao?
đầu tiên và sau đó được trao quyền?
200
00:29:41,958 --> 00:29:43,917
Tôi xin lỗi.
201
00:30:05,417 --> 00:30:07,417
Anh ấy đã chết.
202
00:31:57,292 --> 00:32:01,042
Những kẻ sát nhân! Bọn vô lại!
Bạn đã giết anh ta!
203
00:32:01,125 --> 00:32:03,667
Bạn đã giết anh ta!
204
00:32:03,750 --> 00:32:05,875
Hãy rời khỏi đây!
205
00:32:44,250 --> 00:32:48,917
Chỉ có kẻ ngu dốt mới nhát gan
chỉ có họ run rẩy. Người khôn ngoan học hành.
206
00:32:49,000 --> 00:32:52,208
Thiên nhiên đang chờ bạn đến gần
và hiểu cô ấy.
207
00:32:52,292 --> 00:32:55,333
Sau đó cô ấy sẽ tiết lộ
gửi cho bạn những bí mật của cô ấy,
208
00:32:55,417 --> 00:32:59,208
pháp luật và các mối quan hệ
điều khiển cô ấy.
209
00:32:59,917 --> 00:33:04,917
Có những cái đó
người đã cản đường tri thức.
210
00:33:05,000 --> 00:33:08,375
Họ gọi bạn là kẻ dị giáo,
và thiêu rụi hàng ngàn người,
211
00:33:08,458 --> 00:33:12,083
nhân danh mê tín,
tất cả chỉ vì sự “cứu rỗi” của chính bạn.
212
00:33:12,542 --> 00:33:17,000
Nhưng tất cả những gì họ sợ là mất đi sức mạnh
họ đã nắm giữ bạn trong nhiều thiên niên kỷ.
213
00:33:17,083 --> 00:33:21,958
Họ vẫn đang đứng
trong con đường tri thức.
214
00:33:22,042 --> 00:33:24,625
Vì đây là của họ
kẻ thù lớn nhất.
215
00:33:24,708 --> 00:33:29,792
Học hỏi! Kiến thức về thiên nhiên
sẽ dạy bạn thoát khỏi bạo chúa!
216
00:36:02,333 --> 00:36:05,708
Này, cái bánh mì đó
đàn ông phạm tội và nổi loạn vì.
217
00:36:06,542 --> 00:36:09,458
Nhưng vào ban đêm,
nỗi sợ hãi và nghi ngờ ám ảnh họ,
218
00:36:09,542 --> 00:36:11,583
đến bình minh họ không còn nữa,
219
00:36:11,667 --> 00:36:15,042
và họ sẽ thu mình lại
trước mặt Đức Chúa Trời đầy thịnh nộ!
220
00:37:05,500 --> 00:37:07,917
Quyền cho người dân!
221
00:37:17,708 --> 00:37:19,708
Đừng đến gần, Bélint.
222
00:37:20,833 --> 00:37:22,833
Đứng về phía linh mục?
223
00:37:32,417 --> 00:37:35,583
Anh không còn là anh em của chúng tôi nữa,
cũng không phải chủ nhân của bạn!
224
00:37:41,083 --> 00:37:43,583
Nghe này các đồng chí...
225
00:37:45,208 --> 00:37:47,917
Cho đến khi chúng tôi nghe thấy tất cả mọi người,
226
00:37:48,875 --> 00:37:51,167
chúng ta phải quên đi sự oán giận của mình.
227
00:37:52,167 --> 00:37:55,958
Những người xã hội chủ nghĩa chân chính lắng nghe
cho mọi ý tưởng mới,
228
00:37:57,333 --> 00:37:58,958
và thảo luận về chúng.
229
00:37:59,042 --> 00:38:02,583
Tôi không nghe lời linh mục,
cũng không tranh cãi với họ.
230
00:38:04,042 --> 00:38:06,167
- Tôi cũng vậy.
- Tôi cũng vậy.
231
00:38:13,083 --> 00:38:17,917
Đức Giám mục Lajos đã viết
với đàn chiên bướng bỉnh của mình:
232
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
“Bất kỳ cuộc nổi dậy nào của
người dân thiệt mạng,
233
00:38:21,083 --> 00:38:23,833
gần như thể trái tim của
Trái đất đã nổi dậy.
234
00:38:23,917 --> 00:38:27,875
Tâm hồn của người dân
sẽ trở thành vô gia cư.
235
00:38:27,958 --> 00:38:32,542
Những lý tưởng như Chúa, vua, đất nước,
chết trong lòng họ.
236
00:38:32,625 --> 00:38:35,417
Có những người cướp bạn.
237
00:38:35,500 --> 00:38:38,292
Những người không có đức tin, những người ngoại giáo, những người Do Thái...
238
00:38:38,375 --> 00:38:42,917
Nhưng thay vì chống lại
họ, bạn đang chống lại xã hội.
239
00:38:43,000 --> 00:38:50,333
Người đói khát, người tuyệt vọng, gặp kẻ thù
ở những người được ăn uống đầy đủ và mặc quần áo tươm tất.
240
00:38:52,833 --> 00:38:58,417
Chuyển tiếp ngay bây giờ, cắt và hack
Dẫn đầu cuộc tấn công táo bạo của nông dân!
241
00:39:03,875 --> 00:39:07,500
Này hô!
242
00:41:22,875 --> 00:41:25,542
Xin cứu chúng con, Chúa ơi,
khỏi mồ côi!
243
00:41:25,625 --> 00:41:28,375
Hãy giải thoát chúng tôi khỏi cảnh góa bụa.
244
00:41:28,458 --> 00:41:31,083
Hãy giải thoát chúng tôi khỏi sự di cư.
245
00:41:33,542 --> 00:41:37,667
- Từ việc ăn củ cải làm thức ăn gia súc.
- Xin hãy giải cứu chúng tôi, Chúa ôi!
246
00:41:37,750 --> 00:41:42,292
- Từ bắp cải không có thịt.
- Xin hãy giải cứu chúng tôi, Chúa ôi!
247
00:41:42,375 --> 00:41:46,125
- Vì chết đói.
- Xin hãy giải cứu chúng tôi, Chúa ôi!
248
00:41:46,208 --> 00:41:50,875
- Từ ngày làm việc 16 tiếng.
- Xin hãy giải cứu chúng tôi, Chúa ôi!
249
00:41:50,958 --> 00:41:55,000
- Từ đôi ủng rách rưới.
- Xin hãy giải cứu chúng tôi, Chúa ôi!
250
00:41:55,083 --> 00:41:59,417
- Từ vật lộn dưới nặng nề
tải. - Xin hãy giải cứu chúng tôi, Chúa ôi!
251
00:41:59,500 --> 00:42:03,542
- Từ chế độ nô lệ.
- Xin hãy giải cứu chúng tôi, Chúa ôi!
252
00:42:39,875 --> 00:42:42,125
Bạn đã có vũ khí chưa?
253
00:42:44,000 --> 00:42:46,167
Quyền cho người dân!
254
00:42:46,250 --> 00:42:48,333
Quê hương của người lao động!
255
00:43:01,958 --> 00:43:04,542
Hãy nhớ những gì bạn
đã từng dạy chúng ta?
256
00:43:04,625 --> 00:43:08,667
"Anh bạn, đừng bao giờ cầm vũ khí
trong tay bạn!
257
00:43:09,458 --> 00:43:13,583
Vì chúng tôi muốn hoàn thành
lời tiên tri của Isaia:
258
00:43:13,667 --> 00:43:19,042
gươm sẽ được rèn thành lưỡi cày,
sư tử sẽ ăn thịt cừu non,
259
00:43:19,125 --> 00:43:21,125
và bạo lực sẽ không còn nữa."
260
00:43:21,208 --> 00:43:25,583
Nhưng bây giờ, hãy lấy cái này cho chúng tôi,
vì sự nghèo đói của chúng ta.
261
00:44:06,333 --> 00:44:12,792
Tay tôi run quá các đồng chí ạ.
Không phải vì sợ bạn.
262
00:44:12,875 --> 00:44:15,875
Nhưng bởi vì tôi đã đổ
nhiều nước mắt vì bạn.
263
00:44:15,958 --> 00:44:19,708
Tôi xin bạn hãy xem xét lại
những gì bạn đang dẫn chúng tôi vào.
264
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Những người theo chủ nghĩa xã hội tỉnh táo
kiềm chế sự tàn phá.
265
00:44:33,083 --> 00:44:35,375
Tuy nhiên nghiêm trọng của hàng rào,
266
00:44:35,708 --> 00:44:38,708
gây rắc rối là
không có lợi cho chúng tôi.
267
00:44:38,792 --> 00:44:42,042
Hãy để chúng ta là một người yêu hòa bình
Bữa tiệc. Không có bạo loạn.
268
00:44:43,167 --> 00:44:46,250
Chúng ta hãy yêu cầu luật pháp
bảo vệ người lao động,
269
00:44:46,333 --> 00:44:48,708
nhưng chúng ta hãy tránh tai tiếng.
270
00:44:48,792 --> 00:44:52,042
Chữ “Xã hội chủ nghĩa”
nghĩa là người lao động có ý thức tự giác.
271
00:44:52,125 --> 00:44:54,750
Chúng ta đừng làm phiền tên này.
272
00:44:59,833 --> 00:45:07,542
Tôi buồn đến mức gần như chết đi được
Nhưng tôi vẫn diễn vui vẻ
273
00:45:07,625 --> 00:45:13,792
Tôi vẫn hành động vui vẻ
274
00:45:16,167 --> 00:45:23,667
Mọi thứ không phải là
họ đã từng như thế nào
275
00:45:23,750 --> 00:45:31,958
Một mặt trời khác
tỏa sáng trên bầu trời
276
00:45:32,042 --> 00:45:39,917
Mọi thứ không còn như trước nữa
Một mặt trời khác tỏa sáng trên bầu trời
277
00:45:40,292 --> 00:45:49,042
Không cùng một mặt trời
không phải cùng một mặt trăng...
278
00:46:59,250 --> 00:47:05,917
Tiến lên nào các bạn
Dưới lá cờ Chúa Giêsu yêu dấu
279
00:47:06,417 --> 00:47:13,083
Con đường của sự dũng cảm
dẫn đến chiến thắng
280
00:47:14,042 --> 00:47:20,292
Hãy tin vào Chúa Giêsu, vì Người sẽ đến
Anh ấy là người lãnh đạo thực sự...
281
00:47:21,833 --> 00:47:25,542
Phụ nữ ơi, hãy chúc phúc cho anh ấy nhé
như chỉ có bạn mới có thể.
282
00:47:29,042 --> 00:47:32,667
Đây là những cái
những người đã thoát khỏi cảnh nghèo đói tột cùng.
283
00:47:33,875 --> 00:47:36,667
Họ đã rửa
284
00:47:36,750 --> 00:47:41,083
và tẩy trắng quần áo của họ
trong máu của con cừu.
285
00:47:42,125 --> 00:47:45,333
Vì thế họ quỳ
trước ngai của Chúa,
286
00:47:46,167 --> 00:47:51,375
và hầu việc Ngài đêm ngày
trong đền thờ của Ngài.
287
00:47:51,458 --> 00:47:54,042
Và Đấng ngự trên ngai,
288
00:47:54,625 --> 00:47:58,125
trải tán của Ngài trên họ.
289
00:47:58,917 --> 00:48:01,167
Họ sẽ không còn chết đói nữa,
290
00:48:01,250 --> 00:48:04,125
họ sẽ không còn khát nữa,
291
00:48:04,208 --> 00:48:08,625
mặt trời sẽ không còn nữa
hoặc bất kỳ sức nóng nào làm cháy chúng.
292
00:48:09,708 --> 00:48:14,958
Vì chiên con ngồi trên ngai
dẫn họ đến đồng cỏ xanh
293
00:48:15,458 --> 00:48:19,208
và chúng được sinh ra
trên vùng nước sống,
294
00:48:19,292 --> 00:48:23,833
và Chúa lau khô từng giọt nước mắt
từ đôi mắt của họ.
295
00:48:33,833 --> 00:48:36,208
Đưa cái này qua đó!
296
00:49:01,208 --> 00:49:04,417
Cha của chúng ta, người
nên làm Tổng thống,
297
00:49:05,375 --> 00:49:10,125
danh Ngài được thánh,
bằng lòng sùng mộ của nhân dân.
298
00:49:10,917 --> 00:49:13,833
Chủ nghĩa xã hội, vương quốc của bạn sẽ đến...
299
00:49:14,250 --> 00:49:17,083
...với chúng tôi cũng như với cả thế giới!
300
00:49:17,167 --> 00:49:19,083
Mọi người, việc của bạn sẽ được thực hiện,
301
00:49:19,417 --> 00:49:21,875
để gánh nặng thuế của chúng ta được giảm bớt
302
00:49:21,958 --> 00:49:25,292
và làm cho nó dễ dàng hơn
để kiếm miếng ăn hàng ngày.
303
00:49:26,708 --> 00:49:31,875
Hỡi mọi người, hãy giải thoát chính mình
khỏi những kẻ áp bức bạn,
304
00:49:32,917 --> 00:49:36,958
nhưng đừng tha thứ cho bọn bạo chúa
sự vi phạm của họ,
305
00:49:37,042 --> 00:49:39,667
vì họ đáng bị trừng phạt
306
00:49:40,292 --> 00:49:44,167
vì phủ nhận con người
quyền và sự bình đẳng.
307
00:49:46,208 --> 00:49:49,458
Tiền bạc, đừng dẫn dắt chúng tôi
rơi vào cám dỗ,
308
00:49:49,542 --> 00:49:52,458
vì nhiều người trong chúng ta bán lý tưởng của mình
vì lợi ích của bạn,
309
00:49:52,542 --> 00:49:56,167
và phục vụ chúng tôi
những kẻ áp bức làm nô lệ.
310
00:50:02,458 --> 00:50:05,542
Khoa học, soi sáng tâm trí chúng ta,
311
00:50:05,625 --> 00:50:08,708
để chúng ta mang theo sự thiêng liêng của mình
Dẫn đến một kết thúc tốt đẹp.
312
00:50:08,792 --> 00:50:10,500
Amen.
313
00:50:18,875 --> 00:50:22,417
Tôi sẽ thêm vào Kinh Lạy Cha này.
Hãy nghe tôi.
314
00:50:22,500 --> 00:50:25,875
Các đồng chí công nhân, thời gian đã
đi, thời gian của chúng ta đã đến.
315
00:50:25,958 --> 00:50:30,042
Người không làm việc,
sẽ không ăn miếng bánh mà chúng ta đã vất vả kiếm được.
316
00:50:30,125 --> 00:50:34,000
Trái đất không thuộc về ai cả
nhưng trái của nó thuộc về tất cả!
317
00:50:34,083 --> 00:50:36,792
Những quả của
Trái đất thuộc về tất cả!
318
00:52:21,500 --> 00:52:24,792
Nếu có chuyện gì xảy ra với chúng ta,
319
00:52:24,875 --> 00:52:29,917
nếu bạn không bao giờ gặp lại chúng tôi nữa,
hãy nhớ điều này:
320
00:52:30,000 --> 00:52:32,625
đất thuộc về
cho những người nuôi dưỡng nó.
321
00:54:39,250 --> 00:54:43,708
Nói với những kẻ hèn nhát ẩn đằng sau
những đứa trẻ mà chúng ta coi thường chúng.
322
00:54:44,833 --> 00:54:47,792
Đối với chúng tôi họ không phải là người Hungary.
323
00:54:49,083 --> 00:54:52,750
Người Hungary rất hào hiệp,
trung thực, cởi mở và yêu nước.
324
00:54:53,958 --> 00:54:57,167
Nói với họ rằng tôi,
Aladar Petkó-Szautner,
325
00:54:58,417 --> 00:55:00,458
sẽ không chiến đấu chống lại họ.
326
00:55:00,542 --> 00:55:03,583
Nhưng họ nên nhớ:
327
00:55:03,667 --> 00:55:08,083
Xã hội Hungary sẽ chỉ
tử tế với những người lao động đáng kính.
328
00:55:10,583 --> 00:55:14,000
Tôi sẽ cho bạn mười
phút để giải tán.
329
00:55:14,458 --> 00:55:19,625
Đừng biến tôi thành hiến binh
330
00:55:19,708 --> 00:55:24,625
Làm những điều khủng khiếp
331
00:55:25,042 --> 00:55:30,458
Tôi sẽ không trở thành cảnh sát
332
00:55:30,542 --> 00:55:35,917
Để gây tai họa cho người dân,
điều mà tôi sẽ không bao giờ làm!
333
00:55:36,000 --> 00:55:41,417
Tôi không được mang theo
trở thành một người lính
334
00:55:41,500 --> 00:55:46,667
Để phục vụ một chính phủ tồi tệ
335
00:55:47,000 --> 00:55:52,125
Tôi sẽ không làm lính đánh thuê cho ai cả
336
00:55:52,458 --> 00:55:58,125
Nhưng một chiến binh chân chính và trung thành
vì chính nghĩa.
337
00:58:37,125 --> 00:58:40,625
Jénos Fekete-Nagy,
có phải bạn đang đến gần không?
338
00:58:43,125 --> 00:58:44,917
Vâng, đúng vậy.
339
00:58:45,000 --> 00:58:48,167
Cha mẹ đỡ đầu, bạn đang ôm anh ấy à?
340
00:58:48,250 --> 00:58:50,167
Đúng vậy.
341
00:58:50,250 --> 00:58:52,625
Đưa anh đến gần hơn
342
00:59:02,583 --> 00:59:04,792
Chúng tôi đã đưa anh ấy đến gần hơn.
343
00:59:04,875 --> 00:59:09,583
- Bạn có tự do đến không?
ý chí? - Tôi có.
344
00:59:14,583 --> 00:59:17,250
Cho đến bây giờ bạn là gì?
345
00:59:17,333 --> 00:59:20,500
Kẻ áp bức nhân dân.
Đầy tớ của người giàu.
346
00:59:20,583 --> 00:59:24,417
- Bạn muốn trở thành gì?
- Một người đồng chí trung thành.
347
00:59:26,792 --> 00:59:30,000
Hãy ăn năn tội lỗi của bạn và thú nhận.
348
00:59:34,083 --> 00:59:38,292
Vì hèn nhát,
một sự ham muốn cơ bản về tiền bạc,
349
00:59:38,375 --> 00:59:41,750
và bị cám dỗ
bởi những hứa hẹn về một tương lai hạnh phúc,
350
00:59:41,833 --> 00:59:46,042
Tôi mù quáng tuân theo
bọn bóc lột nhân dân.
351
00:59:46,125 --> 00:59:49,250
Tôi đã làm những điều xấu xa.
352
00:59:49,333 --> 00:59:52,750
Tôi đã từ bỏ công việc lương thiện
cho một cuộc sống dễ dàng.
353
00:59:52,833 --> 00:59:58,958
Tôi đã chối bỏ mẹ tôi và
những người lao động nơi tôi đến.
354
00:59:59,042 --> 01:00:02,875
Bạn có thực sự ăn năn tội lỗi của mình không?
355
01:00:02,958 --> 01:00:07,167
Tôi thực sự và chân thành
hãy ăn năn họ.
356
01:00:07,250 --> 01:00:12,667
Cha mẹ đỡ đầu, bạn có sẵn lòng không?
chịu gánh nặng
357
01:00:12,750 --> 01:00:16,042
về tội lỗi của người đàn ông này
trước toàn thể giai cấp công nhân?
358
01:00:16,125 --> 01:00:17,958
Đúng vậy.
359
01:01:41,500 --> 01:01:46,083
Chúng tôi là công nhân,
chúng tôi không có tự do
360
01:01:46,167 --> 01:01:50,250
Chúng ta đang chìm trong tang tóc,
không may mắn
361
01:01:51,083 --> 01:01:58,292
Không sao đâu! Đừng bận tâm!
Chúc người lao động muôn năm!
362
01:01:58,375 --> 01:02:02,500
Quyền bình đẳng muôn năm!
Xã hội công nhân muôn năm!
363
01:02:23,333 --> 01:02:27,583
Chúng ta sẽ dạy một bài học
tới vị lãnh chúa vĩ đại đó
364
01:02:27,667 --> 01:02:31,542
Anh ấy sẽ không còn chỉ huy nữa
những người lao động nghèo
365
01:02:50,042 --> 01:02:52,833
Sống lâu những người ủng hộ chúng tôi!
366
01:03:01,750 --> 01:03:03,750
Bỏ tôi xuống đi các đồng chí.
367
01:03:08,250 --> 01:03:10,958
Làm sao tôi có thể cho
bạn bảo vệ tôi?
368
01:03:11,042 --> 01:03:14,375
Tôi và bạn bè đều rất yếu đuối.
369
01:03:14,458 --> 01:03:19,792
Tôi sẽ chỉ nói với bạn điều này:
nguyên nhân khiến người dân khốn khổ
370
01:03:19,875 --> 01:03:23,417
đó là quyền vốn có của họ đối với đất đai,
sự giàu có chung của nhân loại,
371
01:03:23,500 --> 01:03:24,833
đã được lấy từ họ.
372
01:03:25,625 --> 01:03:28,375
Họ sẽ hạnh phúc trở lại
nếu họ lấy lại nó.
373
01:03:28,458 --> 01:03:31,750
Vì nó không hỗ trợ
họ cần, nhưng hành động.
374
01:03:31,833 --> 01:03:37,000
đừng nghĩ
sự bình đẳng trong công việc và tài sản
375
01:03:37,083 --> 01:03:40,125
tôi có thể thực hiện được
và vài người bạn đồng hành của tôi.
376
01:03:40,208 --> 01:03:45,000
Chúng ta sẽ không đạt được điều này,
mà bởi những người giác ngộ.
377
01:05:55,125 --> 01:05:59,792
Bằng báng súng
Và cuối cùng là bàn tay trần
378
01:06:00,917 --> 01:06:02,792
Và với lưỡi lê
379
01:06:02,875 --> 01:06:07,583
Và tiếp tục, cho đến hết
380
01:06:14,875 --> 01:06:19,667
Không dành cho khoai tây và không dành cho
đậu Cứ tiếp tục
381
01:06:20,500 --> 01:06:23,958
Nhưng luôn luôn, này, này, này...
382
01:07:12,958 --> 01:07:16,375
Cái chết có ba quy luật
383
01:07:17,750 --> 01:07:25,042
Đầu tiên là chiếc xe đẩy
Và dưới bãi cỏ, này...
384
01:07:32,417 --> 01:07:36,000
Có sự ngu ngốc
và niềm tin mù quáng
385
01:07:48,125 --> 01:07:51,833
Jénos Szénté đã chết
386
01:07:54,250 --> 01:07:59,792
Jénos Baksa đã chết
387
01:08:03,083 --> 01:08:11,083
Và luôn luôn, cho đến phút cuối cùng,
Kết thúc của kết thúc
388
01:08:11,458 --> 01:08:14,167
Thực sự, thực sự
389
01:08:15,833 --> 01:08:19,583
Và đó, này...
390
01:08:24,625 --> 01:08:31,708
Đá thì cứng
Và bơ mềm
391
01:08:34,042 --> 01:08:38,625
Và không có gì khác
Không có gì cả
392
01:08:40,833 --> 01:08:43,792
Và không có gì khác
393
01:08:47,875 --> 01:08:50,667
Không có gì cả
394
01:11:04,042 --> 01:11:06,333
Tôi thề với Chúa toàn năng
395
01:11:07,167 --> 01:11:09,708
rằng tôi ăn năn lời thề xã hội chủ nghĩa của mình,
396
01:11:12,417 --> 01:11:14,333
mà tôi xem xét
nó vô giá trị.
397
01:11:14,917 --> 01:11:18,917
Tôi xin cam kết lời nói của mình
không bao giờ tham gia
398
01:11:19,000 --> 01:11:23,792
trong bất kỳ phong trào nào được chỉ đạo
chống lại các luật đã được thiết lập
399
01:11:23,875 --> 01:11:26,042
và trật tự đã được thiết lập.
400
01:11:27,458 --> 01:11:31,583
Lời thề hiện tại của tôi có nên
bị ai đó đe dọa,
401
01:11:32,208 --> 01:11:34,667
Tôi sẽ thông báo cho
Tòa án công lý.
402
01:11:36,417 --> 01:11:38,333
Vậy xin Chúa giúp con!
403
01:12:06,750 --> 01:12:09,417
Các đồng chí, tôi không
sợ lời thề này.
404
01:12:10,583 --> 01:12:13,167
Nó không có quyền lực đối với tôi.
405
01:12:13,250 --> 01:12:17,250
Hãy nhìn tôi, nhìn vào mắt tôi.
406
01:12:17,333 --> 01:12:21,000
Trong đó bạn sẽ chỉ thấy
lời hứa tôi đã hứa với bạn.
407
01:12:21,917 --> 01:12:23,875
Nhưng bây giờ hãy củng cố tôi
với sự tha thứ của bạn
408
01:12:23,958 --> 01:12:28,667
để tôi có thể từ chối đồng đội của mình
và tín ngưỡng của tôi.
409
01:12:29,583 --> 01:12:34,250
Hãy nhìn tôi như cách bạn nhìn
ở một người bạn đồng hành tốt
410
01:12:34,333 --> 01:12:36,667
người mà bạn sẽ luôn nhớ đến.
411
01:12:42,958 --> 01:12:48,792
Những người bạn đồng hành, tôi đã từng là một trong số các bạn
- một người đàn ông nghèo, không có đất.
412
01:12:49,833 --> 01:12:54,417
Nếu bây giờ tôi có thể quay lại làm việc,
vợ và các con tôi có thể sống sót.
413
01:12:55,167 --> 01:12:58,708
Các đồng chí, các đồng chí đã cho chúng tôi
nhiều bài học quý giá.
414
01:12:58,792 --> 01:13:04,500
Nhưng tôi không thể nắm bắt được nữa
những yêu cầu của Chính nghĩa, những cuộc bạo loạn...
415
01:13:04,583 --> 01:13:08,458
Theo lời Kinh Thánh:
416
01:13:08,542 --> 01:13:12,167
"Chúng ta đang lao tới sự hủy diệt của mình,
Trái đất sẽ bị hủy hoại,
417
01:13:12,250 --> 01:13:15,875
nó sẽ vỡ ra từng mảnh,
tội lỗi của nó sẽ đè nặng nó.
418
01:13:15,958 --> 01:13:19,667
Nó sẽ rơi và
không bao giờ đứng dậy nữa."
419
01:13:23,000 --> 01:13:32,000
Ôi những ngày ảm đạm và buồn bã,
sương mù xám do gió thổi
420
01:13:33,458 --> 01:13:42,292
Ôi những ngày ảm đạm và buồn bã,
sương mù xám do gió thổi
421
01:13:44,542 --> 01:13:54,000
Ồ, một năm nay
Đã thực sự hủy hoại tôi
422
01:13:55,750 --> 01:13:57,625
nếu tôi biết...
423
01:14:00,208 --> 01:14:03,500
Bạn đi về phía nào
424
01:14:04,958 --> 01:14:08,750
Bạn đi về phía nào
425
01:14:11,125 --> 01:14:15,667
Tôi sẽ cày nó
với chiếc cày vàng
426
01:14:18,167 --> 01:14:21,625
Với chiếc cày vàng
427
01:14:27,417 --> 01:14:32,208
Cho đến cuối cùng
Thực sự là tốt
428
01:14:33,375 --> 01:14:36,000
Đến cuối cùng
429
01:14:36,083 --> 01:14:42,542
Và ở đó
430
01:14:47,125 --> 01:14:53,542
Đá sẽ cứng
Và bơ mềm
431
01:15:01,708 --> 01:15:08,083
Và không có gì khác
Không có gì cả
432
01:15:46,333 --> 01:15:49,208
Khi một ông già
trên đường đến vườn nho của mình,
433
01:15:49,292 --> 01:15:54,000
tìm thấy một hạt trên đường,
anh ấy nhặt nó lên và trồng nó.
434
01:15:54,917 --> 01:15:58,333
Anh ấy biết mình sẽ không phải là người duy nhất
để thưởng thức trái cây của nó,
435
01:15:58,417 --> 01:16:01,500
mà là thế hệ tương lai.
436
01:16:01,583 --> 01:16:03,625
Với tôi cũng vậy.
437
01:16:03,708 --> 01:16:07,375
Tôi biết rằng chúng ta không thể đạt được
mục tiêu của chúng tôi.
438
01:16:08,542 --> 01:16:13,792
Nhưng chúng tôi muốn trồng một cái cây
điều đó sẽ mang lại kết quả cho tương lai.
439
01:16:51,250 --> 01:16:55,833
Thưa các đồng chí, chính là với hai bàn tay trắng
chúng ta phải đối mặt với những kẻ hành quyết nhà nước.
440
01:16:55,917 --> 01:16:59,750
Chúng ta không thể trả thù
hành động ghê tởm của họ,
441
01:16:59,833 --> 01:17:06,750
nhưng chúng ta không được cho phép sự thống trị của khủng bố
và lính đánh thuê của nó để ngăn chặn chúng tôi!
442
01:18:12,583 --> 01:18:15,042
Tôi biết bạn đang ở dưới
mệnh lệnh, Jéska,
443
01:18:15,125 --> 01:18:18,958
và rằng bạn thậm chí sẽ giết người
cha của bạn nếu họ ra lệnh cho bạn.
444
01:22:44,417 --> 01:22:48,375
Chúng tôi là công nhân,
chúng tôi không có tự do
445
01:22:48,458 --> 01:22:52,500
Thay vì may mắn
chúng ta có đau khổ
446
01:22:52,583 --> 01:22:58,625
Không sao đâu! Đừng bận tâm!
Chúc người lao động muôn năm!
447
01:22:59,125 --> 01:23:03,375
Sống lâu
xã hội của người lao động!